|
本編の日本語訳も実績同様アクティビジョンが担当すると思われる以上、
そっちも珍訳が続出するのではないか…というのを皆懸念しているようだ。
ちなみに「実績 おんぶ」はLIVEで外国人のゲーマーカードを見ればすぐ確認できる。
管理人としては例の実績日本語名にそれほど愕然としたわけではないものの、
さすがに「おんぶ」が異様な響きを持っているのは認めざるを得ない。
殺伐とした現代戦が一気にほのぼのムードになってしまいそうだ。
……。
いいネタもらった！ と思った人、挙手。はい！
いらっしゃらない。
おかしいな。今度の冬コミ…は無理だとしても来年の夏コミにはCOD４の同人誌いっぱい出るでしょ？
おんぶネタは絶対出るよ？ 管理人が今思い付いたものだけでも
・マクミラン大尉（美少女化）が「おにーちゃん、おんぶー」とか言って甘えてくるほのぼの妹萌え路線
・マクミラン大尉（病弱で余命わずか）をおぶって海岸を走り出す加奈〜いもうと〜路線
・マクミラン大尉（盲目の赤ん坊）が「御父さん、重いかい」「今に重くなるよ」などと言い出す夏目漱石・夢十夜路線
・マクミラン大尉（魚）が背後から寄ってきたテロリストを次々に喰い殺して巨大化していく「なにをたべたかわかる？」路線
１番と２番カブってねぇか？ ていうかいつもながら分かりにくいジョークだ。
余談だが、２番目に挙げたエロゲー「加奈〜いもうと〜」は初代Xboxにて発売予定があった。有名な話ではあるものの、管理人は当時そのニュースを知人から聞いた時、てっきり冗談だと思い盛大に爆笑した覚えがある。
あのゴツくてバカでかい…擬人化するなら筋肉タフガイにしかなり得ないようなハードで、こともあろうに泣き系ノベルゲーを出そうという試みはあまりに果敢すぎ…案の定発売中止となった。「言わんこっちゃない」と思った人も多かったろう。
まぁそんなわけで（全然意味わかりません）、これからのおんぶネタに期待。
「じゃあお前がやれ」と言われそうだが、やるとしたら夢十夜かな…。
上でネタにしたのはホラー調の「第三夜」だが、「第一夜」はすげぇロマンチックでね…（長いので終わる）
追記：
ギャラリー更新？ いや、やってますよ…やってますけどね、
別々のネタを同時並行で進めているせいでなかなか進まなくって。
決してGOW対戦に復帰したら熱が入っちゃってとかじゃなくてね？
| 